LibGuides: Lähdeviittaamisen tueksi: Turnitin Draft Coach

Turnitin Draft Coach auttaa kirjoittamaan tekstiä omin sanoin

Haaga-Heliassa on käytössä plagioinnintunnistusjärjestelmä Turnitin. Opiskelijat voivat tarkistaa Turnitin Draft Coach -apuohjelmalla oman tekstinsä jo ennen oppimistehtävän tai opinnäytetyön palauttamista. Ohjelma auttaa kirjoittamaan parempaa tekstiä omin sanoin ja välttämään suoraa kopiointia. Draft Coach vertaa tekstiä tietokannassaan oleviin aineistoihin ja varoittaa mahdollisista plagiointiongelmista ja puutteista lähdemerkinnöissä. Lisäksi sitä voi käyttää englanninkielisten tekstien kieliasun tarkistukseen.

Jos tarkistat tekstiäsi Draft Coachilla, tekstiäsi ei tallenneta Turnitinin tietokantaan. Teksti tallennetaan vasta sitten, kun palautat tehtävän Turnitinin plagioinnintarkistukseen Moodlessa tai Teamsissa.

Ota Turnitin Draft Coach käyttöön

Turnitin Draft Coach on käytettävissä Word Onlinessa (M365) Haaga-Helian tunnuksilla.

Avaa selain, esimerkiksi Chrome tai Edge.
Mene osoitteeseen https://www.office.com/apps ja kirjaudu xxxxxxxx@myy.haaga-helia.fi (tunnus ei ole muotoa etunimi.sukunumi@myy.haaga-helia.fi).
Valitse sovelluksista Word.
Lataa tiedostosi Online Wordiin.
Valitse työkaluriviltä Turnitin ja sitten Draft Coach.

Jos saat ilmoituksen Authentication Failed, klikkaa Try again.

6. Turnitin Draft Coachin työkalut avautuvat ikkunaan näytön oikeaan reunaan. Suomenkielisille teksteille hyödyllisin työkalu on samankaltaisuuksia tarkistava Similarity Check. Lähdemerkintöjä tarkistava Citations Check ei tunnista Haaga-Helian raportointiohjeen mukaisia lähdemerkintöjä luotettavasti. Grammar Guide tarkistaa vain englanninkielisiä tekstejä. Tässä oppaassa esitellään Similarity Check -raporttia. Muista työkaluista voit lukea lisää englanniksi Turnitinin omista ohjeista.

Samankaltaisuustarkistus Similarity Check

Aloita samankaltaisuustarkistus valitsemalla Go to Similarity ja seuraavaksi Run Similarity Check. Vahvista valinta (Confirm). Odota hetki analyysin valmistumista.

Analyysin antama Overall Similarity -prosenttiluku kertoo, kuinka paljon Draft Coach löysi yhtäläisyyksiä Turnitinin tietokannassa oleviin teksteihin. Saat listauksen myös lähteittäin. Lisäksi näet, kuinka monta samankaltaisuustarkistusta sinulla on jäljellä tälle tekstille. Samaa tiedostoa voi tarkistaa kolme kertaa.

Tarkemmat tulokset saat valitsemalla View Full Report.

Filters-valikosta voit valita, minkälaisiin aineistoihin Draft Coach vertaa tekstiäsi (Compare submissions against) ja mitä osioita tekstissäsi jätetään vertailun ulkopuolelle (Exclusion filters). Esimerkiksi lähdeviitteitä verrataan muiden lähdeluetteloihin ja ne voivat näkyä samankaltaisuuksina, ellei lähdeluetteloa rajaa pois (Exclude bibliography).

Draft Coach korostaa tekstistäsi kohdat, joissa se on havainnut yhtäläisyyksiä. Kun klikkaat korostettua tekstiä tai sitä vastaavaa lähdettä listalla, näet

kuinka monessa kohdassa tekstissäsi on yhtäläisyyksiä lähteen kanssa
kuinka monta yhteistä sanaa on löydetty
alkuperäisen tekstin (View Full Source Text) tai linkin siihen

Raportin tulkinta

Samankaltaisuusraportin löytämiä yhtäläisyyksiä täytyy aina tulkita kontekstissaan. Älä katso pelkkää prosenttia. Ei ole olemassa tiettyä prosenttilukua, jota ei saa ylittää. Kaikki maalatut osiot eivät välttämättä ole merkki plagioinnista. Hyväksyttäviä yhtäläisyyksiä ovat esimerkiksi:

Tarpeellinen suora lainaus (sitaatti), joka on merkitty tekstiin lainausmerkeillä tai sisentämällä ja johon on tehty lähdeviittaus Haaga-Helian raportointohjeen mukaisesti.
Lähdeluettelon ja tekstiviittausten tekstit.
Vakiintuneet fraasit, ilmaukset, luettelot tms. Lähdemerkintä tarvitaan, jos kyseessä ei ole yleisesti tiedetty asia.

Poikkeustapauksia lukuun ottamatta tekstin tulee olla omaasi. Kirjoita asiasisältö uudelleen omin sanoin, jos raportti paljastaa esimerkiksi näitä:

Pitkiä yhtenäisiä tekstialueita, vaikka lähde olisi merkitty.
Pitkiä tekstialueita, joissa siellä täällä aukkoja. Ei riitä, että vaihdat sanan sieltä, toisen täältä. Ei edes silloin, kun lähde on merkitty.
Turhat sitaatit, vaikka lähde olisi merkitty.

Huom! Draft Coach saattaa sekoittaa Haaga-Helian raporttipohjien asetuksia. Siksi suositellaan, että teet Word Onlinessa vain Draft Coach -tarkistukset. Tekstin muokkaus kannattaa tehdä Wordin työpöytäversiossa.